Через війну багато українців були змушені залишити територію України та виїхати за кордон. Зараз вони позбавлені не лише своєї домівки, але й можливості задовольнити свої культурні потреби, зокрема, через доступ до літератури.
Вся книжкова спільнота України намагається вирішити цю проблему, проте на це потрібен час. Як повідомляють в Українському інституті книги , у бібліотеках багатьох країн світу є українські книжки або переклади творів, видані українською мовою. Так, відповідно до опитування “Дослідження доступності української книги за кордоном”, проведеного дослідницькою агенцією InfoSapiens на замовлення УІК, у якому взяли участь майже 200 бібліотек Польщі , Німеччини та США , 74% їхніх книгозбірень мають українську книгу.
Більше того, третина або й половина бібліотек цих країн мають у наявності нові українські книжки, видані за 2019-2021 роки. Зокрема, йдеться про 46% бібліотек Польщі, 35% бібліотек Німеччини та 38% найбільших бібліотек Сполучених Штатів Америки.У бібліотечних каталогах цієї трійки країн є як популярні художні книги таких авторів, як Андрій Курков, Сергій Жадан, Оксана Забужко, так і дитяча та науково-популярна література, а також вузькопрофільні видання, наприклад, медичної літератури. Нерідко фонди цих бібліотек мають і книжки іноземних авторів у перекладі українською. Зокрема, йдеться про українські переклади книг Джоан Роулінг або Анджея Сапковського.
Для того, щоб відвідати бібліотеку або скористатися її послугами за кордоном, не потрібно бути громадянином даної країни або мати дозвіл на перебування. У більшості держав світу відвідування читальних залів (часто навіть університетських) не вимагає жодних додаткових документів — читацьких квитків, студентських посвідчень тощо.
Проте для можливості взяти книжку додому діють інші правила. Для тих, хто перебуває зараз у Польщі, Німеччині чи США і хотів би мати доступ до книжок українською мовою, ми підготували перелік з 38 бібліотек у цих країнах, які точно мають у наявності останні надходження українських книжок:
- бібліотеки Польщі (https://cutt.ly/vA59fBd)
- бібліотеки Німеччини (https://cutt.ly/yA6nVM6)
- бібліотеки США (https://cutt.ly/0A5923g)
А ось тут — перелік книжок, які останнім часом надходили до цих бібліотек, та обрати ту, яка буде цікава саме вам https://cutt.ly/PA52ZnD.